Тысяча и одна ночь

Тысяча и одна ночь
(название сборника арабских сказок, известного в России со второй половины XVIII в.) Tausendundeine Nacht (Titel einer Sammlung arabischer Märchen, die in Russland seit der zweiten Hälfte des 18. Jh. bekannt ist). Die im Titel stehenden Worte werden im Russischen in zwei Bedeutungen gebraucht:
1) etw. Köstliches, außerordentlich Prachtvolles, Großartiges;
2) eine phantastische, abenteuerliche Geschichte, die kaum zu glauben ist.

Русско-немецкий словарь крылатых слов. - "Русский язык - Медиа" . . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Тысяча и одна ночь — «ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ» сборник сказок на арабском языке, получивший мировую известность благодаря французскому переводу А. Галлана (неполному, выходил с 1704 по 1717). Вопрос о происхождении и развитии «1001 ночи» не выяснен полностью до настоящего …   Литературная энциклопедия

  • ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ — «ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ», памятник средневековой арабской литературы, сборник сказок, сложившийся в основном к 15 в. (рукописи относятся к 17 19 вв.). Переведен на многие языки мира, оказал влияние на фольклор и письменные литературы многих народов …   Энциклопедический словарь

  • ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ — памятник средневековой арабской литературы, сборник сказок, сложившийся в основном к 15 в. (рукописи относятся к 17 19 вв.). Переведен на многие языки мира, оказал влияние на фольклор и письменные литературы многих народов …   Большой Энциклопедический словарь

  • Тысяча и одна ночь — Название сборника арабских сказок, окончательная редакция которого относится к XV XVI вв. Он стал известен в Европе в начале XVIII в. по неполному и вольному французскому переводу (1708) литератора А. Галлона, который подверг текст некоторой… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • тысяча и одна ночь — нареч, кол во синонимов: 2 • необыкновенно (52) • сказочно (43) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • "Тысяча и одна ночь" — “ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ”, памятник средневековой арабской литературы. Сборник сказок, переведенный около 9 в. с несохранившегося оригинала на среднеперсидский язык (пехлеви); сложился к 15 в. Большинство рукописей 17 19 вв. Переведен на многие языки… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Тысяча и одна ночь — У этого термина существуют и другие значения, см. Тысяча и одна ночь (значения). Царица Шехерезада рассказывает сказки царю Шахрияру Сказки Тысячи и Одной Ночи (перс. هزار و يك شب‎ hezār o yek šab; араб. كتاب ألف ليلة وليلة‎‎ kitāb alf layla wa… …   Википедия

  • «ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ» — «ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ», памятник средневековой арабской литературы. Сборник сказок, происхождение и состав которого долгие годы были предметом научных дискуссий. Основу сборника составляет сделанный приблизительно в IX в. арабский перевод сборника… …   Литературный энциклопедический словарь

  • ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ — собрание старинных арабских сказок, рассказанных царю Шахрияру его женой Шехерезадой на протяжении тысячи и одной ночи. Хронологическое правдоподобие, впрочем, не соблюдается, и если Шахрияр как будто бы жил во времена доисламской Персии,… …   Энциклопедия Кольера

  • Тысяча и одна ночь (значения) — Тысяча и одна ночь: Тысяча и одна ночь  памятник средневековой арабской литературы, собрание рассказов. Тысяча и одна ночь (фильм, 1905)  немой короткометражный фильм сказка Жоржа Мельеса, 1905. Senya Ichiya Monogatari («Сказки 1001… …   Википедия

  • Тысяча и одна ночь (фильм) — Тысяча и одна ночь Les palais des mille et une nuits Жанр фильм сказка Режиссёр Жорж Мельес В главных ролях   …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”